弗鲁姆金同志：
看来，现在全部问题就在于迅速征收粮食税了。
除已经做的事情而外，是否还应该采取下述这类补充措施：
（1）增调部队（在莫斯科省要动员一半军校学员）
脚注1
，即把他们派去参加粮食工作？
（2）莫斯科省及其邻近各省更要这样做？
（3）由当地农民供养这些部队（以及征粮队，现在好象有另外的名称，叫“协助征收粮食税的民警”什么的？）每人每天两俄磅口粮？或每天三俄磅口粮？
农民同志们，你们不愿意吗？那就赶快交粮食税。只要一交到50—75％，我们就开始撤走部队！
（4）要作出决定（或者不作“决定”而在莫斯科省进行试点，以便树立典型）；
立即在每个乡严惩10个延误（那怕稍有延误）交粮食税或对交粮食税态度消极的最富裕的农民，以儆效尤。
同样——每县惩罚1个对交粮食税态度消极的乡，或每省惩罚2—3个乡，以儆效尤？
（5）对2—3周内收足百分之百的（粮食）税者给予奖励。奖什么？金银物品。到国家珍品库去领取。
（6）是否在莫斯科省再动员200—300个担任要职的党员去抓粮食税的征收工作，哪怕一周突击（检查、督促）两天也好？
致共产主义的敬礼！
列宁
附言：给您而没给布留哈诺夫写信，是因为估计他已休假去了。如果他没去休假，当然也请念给他听。
载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷
译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第92—93页
脚 注
脚注1
括号里的话是列宁写在页边的。——俄文版编者注